برای رزرو یک جلسه رایگان کلیک کنید

بهترین فیلم های روسی برای یادگیری زبان روسی

بسیاری از افراد یادگیری زبان روسی را برای خود فرآیندی عذاب آور می دانند. بله، این زبان برای انگلیسی زبانان سخت است. اما این بدان معنا نیست که شما نیازی به انجام این فرآیند سرگرم کننده ندارید. تماشای فیلم بهترین راه برای تمرین زبان روسی، یادگیری فرهنگ و جمع آوری ساعت هایی است که صرف غوطه ور شدن در زبان روسی می کنید.

چرا تماشای فیلم های روسی برای مبتدیان عالی است؟

یادگیری زبان روسی تا سطح مکالمه ممکن است کمی طول بکشد. اشکالی ندارد، زیرا دانستن زبان روسی ارزشش را دارد . برای داشتن مکالمات منظم به زبان روسی باید:

  • تقریباً 1000 کلمه رایج در زبان روسی را بدانید
  • سیستم پرونده را درک کنید
  • درک درستی از صرف افعال دارند
  • قادر به درک گفتاری روسی باشد

برای یادگیری رایج ترین کلمات، Optilingo عالی است . برای به دست آوردن موارد و صرف فعل ، یک کتاب دستور زبان یا پادکست به خوبی کار می کند. اما درک گفتاری روسی متفاوت است. چرا؟

زیرا این یک مهارت روان است. موضوع فقط تمرین کلمات یا دستور زبان نیست. به زبان ساده، باید اجازه دهید مغز و گوش شما به زبان عادت کند.

این زمان می برد.

عصر در خیابان پترزبرگ

مطمئناً تمرینات خاصی برای درک بهتر مکالمات وجود دارد. اما تاکنون بهترین راه برای بهبود درک زبان روسی، گوش دادن به مقدار زیادی زبان روسی است. لوکا لامپریلو چند زبانی نیز غوطه وری گسترده را به عنوان یک استراتژی خوب برای یادگیری روسی (یا هر زبانی، واقعاً) توصیه می کند.

اگر برای یادگیری لغات و گرامر جدید نیز وقت می گذارید، صرف 20 دقیقه در روز برای گوش دادن به زبان روسی به مدت چند ماه، راهی مطمئن برای درک مکالمات رایج است. به علاوه مغز خود را برای درک انواع مختلف لهجه‌ها و گویش‌های روسی آموزش می‌دهید .

بهترین راه برای تمرین این کار تماشای فیلم است. تماشای آنها سرگرم کننده است و قبل از اینکه متوجه شوید، فقط 90 دقیقه تمرین شنیداری شدید روسی را سپری کرده اید.

اگر تازه شروع کرده اید حتما با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید. بعداً می‌توانید با زیرنویس روسی تماشا کنید (یا اصلاً زیرنویس ندارید!). اما در ابتدا مهم‌تر این است که از خودتان لذت ببرید و داستان را درک کنید. این به شما امکان می دهد بیشترین زمان را صرف گوش دادن به دیالوگ های روسی در فیلم کنید.

من پیوند یوتیوب را به 5 فیلم از 6 فیلم موجود در این لیست اضافه کرده ام. همه آنها زیرنویس دارند، چه با کد سخت و چه از زیرنویس های یوتیوب. متأسفانه، فیلم "اتحادیه نجات" بسیار جدید است و در یوتیوب موجود نیست.

فیلم های شوروی

اگر از مردم روسیه بپرسید که کدام فیلم ها را باید تماشا کنید، همیشه فهرستی از فیلم های عالی شوروی را دریافت خواهید کرد. فیلمبرداری شوروی بسیار بهتر از فیلم های مدرن روسی در نظر گرفته می شود. اگرچه در سال‌های اخیر، فیلمسازان روسی شروع به بهتر شدن و بهتر شدن کرده‌اند.

من عاشق فیلم های شوروی هستم زیرا نشان می دهد روسیه در زمان شوروی چگونه بود. و از آنجایی که فیلم ها قدیمی هستند، به این معنی است که اغلب می توانید آنها را در یوتیوب از جمله زیرنویس انگلیسی پیدا کنید.

Ив а н Вас и льевич мен я ет проф е ссию (ایوان واسیلیویچ: بازگشت به آینده)

این فیلم کمدی درباره سفر در زمان است. یک مخترع یک ​​ماشین زمان ایجاد می کند و در طی یک تصادف، همسایه او در زمان سفر به چندین قرن به زمان ایوان وحشتناک به پایان می رسد. 

همانطور که سرنوشت آن را رقم زده است، او دقیقاً شبیه تزار بزرگ است. و تزار به قرن بیستم منجنیق می شود، در حالی که همسایه تزار می شود. البته ماشین زمان خراب می شود و هر دو باید با وجود جدید خود در زمانی متفاوت کنار بیایند.

https://www.youtube.com/watch?v=m3xVdxDWFWU

Ир о ния судьб ы (کنایه از سرنوشت)

این کلاسیک عید نوروز روسیه است. هر ساله میلیون ها روس قبل از ورود به سال جدید این فیلم را دوباره تماشا می کنند. این فیلم درباره ژنیا است که با دوستانش (یک سنت رایج در روسی) در NYE به سونا می رود. آنها می نوشند و می خورند، اما او در نهایت بیش از حد می نوشد. او نیاز داشت که هواپیما را به خانه برساند اما دوستانش او را سوار هواپیمای اشتباهی به شهر اشتباهی کردند.

به محض رسیدن، با تاکسی تماس می گیرد و آدرس خانه اش را می دهد. خیابان وجود دارد و او را رها می کنند. داستان عاشقانه اینگونه شروع می شود. 

https://www.youtube.com/watch?v=lVpmZnRIMKs

12 ст у льев (12 صندلی)

این یک کمدی قدیمی است که هر روسی آن را می شناسد. مادر ایپولیت در بستر مرگ به او می گوید که جواهرات خانوادگی را در یکی از 12 صندلی میز شام از بلشویک ها پنهان کرده است. متأسفانه تمام صندلی ها یک به یک (غافل از اینکه یکی از صندلی ها دارای ثروت است) در سراسر کشور مصادره و فروخته شد. 

ادامه فیلم درباره چندین شخصیت است که در حال شکار و جستجوی جواهرات هستند. اگر عاشق فیلم‌هایی مانند Snatch، یا Lock Stock و 2 Smoking Barrels هستید، این جواهر قدیمی شوروی را دوست خواهید داشت.

https://www.youtube.com/watch?v=ZNZkUt0ePas

فیلم های مدرن

پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی، مدتی طول کشید تا به سطح خوبی از فیلمسازی برگردیم. در اینجا چند جواهر وجود دارد که تماشای آنها عالی است.

Жм у рки (بلاف مرد مرده)

این فیلم در دهه 90 می گذرد. آن سال‌ها در روسیه سال‌های سختی بود و جنایت شکوفا شد. این یک کمدی سیاه است که در آن دو گانگستر سطح پایین به نام های Semen و Sergey به طور تصادفی بسته ای از مواد مخدر را گم می کنند. حتی بدتر از آن، حتی در ابتدا مال آنها نبود. 

کل فیلم درباره تلاش آنها برای پس گرفتن بسته برای رئیسشان است. البته آنها پس از بسته بندی تنها نیستند و این دو نفر در موقعیت های جالب زیادی قرار می گیرند.

https://www.youtube.com/watch?v=cf3Plz_hi9I

Со ю з спас е ния (اتحاد نجات)

این فیلم درباره انقلابی در میان افسران ارشد تزار در پایان قرن نوزدهم است. این یک مرور تاریخی است از اینکه چگونه گروهی از افسران جوان از نحوه حکومت تزار بر روسیه راضی نیستند. آنها می بینند که اروپا چگونه در حال توسعه است و نمی خواهند روسیه از اروپا عقب بماند. تماشای فیلم می تواند کمی گیج کننده باشد، اما صحنه های تاریخی آن را جبران می کند.

متاسفانه این فیلم برای حضور در یوتیوب خیلی جدید است.

Ё лки (درختان سال نو / شش درجه جشن)

Ё лки مجموعه ای از فیلم های NYE است که در روسیه مدرن اتفاق می افتد. آنها فیلم های خانوادگی خوبی هستند که نگاهی اجمالی به زندگی در روسیه مدرن دارند. فیلم ها در مورد این مفهوم هستند که همه افراد روی این سیاره حداکثر از طریق 6 اتصال به دیگران متصل هستند.

هر فیلم نشان می دهد که چگونه افراد مختلف سال جدید را جشن می گیرند و از طریق داستان، همه آنها به طور تصادفی با یکدیگر مرتبط می شوند. این فیلم واقعاً جالبی است که باید تماشا کنید تا ببینید زندگی در روسیه مدرن چگونه است.

https://www.youtube.com/watch?v=7MH-cqCADyA

با بهترین فیلم های روسی به سرعت به روانی برسید

به خصوص زمانی که شروع به کار کنید، ممکن است به نظر برسد که یادگیری زبان روسی کاری است که سال ها طول می کشد. در حالی که تسلط واقعی می تواند تا این حد طول بکشد، رسیدن به سطح مکالمه نیازی به کار خیلی سختی نیست و اگر رویکرد درستی داشته باشید می تواند چند ماه طول بکشد . خوشبختانه، بهترین فیلم های روسی می توانند این کار را برای شما آسان کنند. 

مشکل اصلی افرادی که می خواهند به سادگی مکالمه داشته باشند این است که روس ها برای آنها خیلی سریع صحبت می کنند. اگرچه یک مشکل واقعی است، اما حل آن نیز آسان است: زمان بیشتری را صرف گوش دادن به زبان روسی کنید. فیلم ها راهی عالی برای تمرین گوش دادن بدون فشار هستند. و شما چیزهای زیادی در مورد روسیه، فرهنگ، ذهنیت و مردم در طول راه خواهید آموخت.